German culture via the Internet. Holidays, Music, Art, Economics, Job Opportunities all highlighted.
Showing posts with label Weihnachten. Show all posts
Showing posts with label Weihnachten. Show all posts
Thursday, December 29, 2011
Wednesday, December 28, 2011
German roots of the Christmas Tree
|
ulo-comics.de
|
[Was meint ihr: Was ist dem Tannenbaum passiert?
What do you think? What happened to the Christmas Tree?]
There are a number of origin stories for the Christmas tree tradition. But according to the article below, Germans are to be given the nod for starting the tradition recent times.
http://www.thelocal.de/lifestyle/20111223-39685.html
This article from Young Germany deals with that utter madness which assaults the logical mind when a person realizes that Germans actually say: "How faithful are your leaves[sic]" in "O Tannenbaum". Gasp! I still think that there are a number of students who just didn't believe me this year...
http://www.young-germany.de/index.php?id=1268&tx_ttnews[tt_news]=2981
If you click the link below the comic, you will find the website of the creator of the comic. On the original website, you'll read under the comic: Illustration aus „Land aktuell“ zum Thema „Baumsterben“ . So the comic was made about the topic of "Baumsterben" = Tree Death. Climate change [Klimawandel] does wreak havoc on everything, including aspects of our traditions which should remain forever "treu" like a Tannenbaum, but eventually won't be able to survive.
Thursday, December 15, 2011
Gingerbread Houses Due Monday!
Are you baking and building a Gingerbread House for Monday?
http://www.ukgermanconnection.org/kids-make-lebkuchenhaus
http://www.ukgermanconnection.org/kids-make-lebkuchenhaus
Labels:
Gingerbread House,
Lebkuchen,
Weihnachten,
Weihnachtsmann
Sunday, December 11, 2011
Christmas Traditions Mindmap
This is a mindmap I created over the past two holiday seasons. I am not sure about keeping up with it -- it seems to me that there might be better ways to organize this information. Nonetheless, there are a lot of reference points here for further study-- (Click on the full-screen button to actually be able to read anything!)
Oh Tannenbaum! Designer Christmas Trees
Sure, there are more important things to accomplish this holiday season. But these trees are still neat:
http://www.ohtannenbaum.org/
http://www.ohtannenbaum.org/
Labels:
ausstellungen,
Christmas,
Goethe Institute,
Tannenbaum,
Weihnachten
Krampus for the Holidays: Meet the Anti-Santa
The holidays are a wicked good time for a German teacher. So many traditions are replete with connections and contributions from German-speaking areas.
And it's in German-speaking lands where the figure[s] of Sankt Nikolaus's companion[s] take their most fascinating shape: the Krampusse, or Klausen, or Perchten.
Here's a recent story from NPR about efforts to reawaken the Krampusse in our backyard!
I've embedded the same video on the NPR page below. It's professionally shot, and shows that these Krampus-Parades are really family affairs (or can really be family affairs) and fun for one and all.
http://www.npr.org/2011/12/10/143485735/naughty-or-nice-krampus-horror-for-the-holidays?sc=fb&cc=fp
Labels:
German Holidays,
Krampus,
Sankt Nikolaus,
Santa,
Weihnachten,
Weihnachtsmann
Sunday, November 27, 2011
German Trailer zu "Arthur Weihnachtsmann"
Here is the script to the German trailer above:
Seit dem allerersten Weihnachtsfest hat sich die Welt gefragt, wie der Weihnachtsmann alle Geschenke in nur einer Nacht verteilt.
Sargeant Klaus: "Operation Weihnachtsmann ist im Anmarsch!" ... "Los!"... "Mission Erfüllt!"
Alter Klaus: "Wieso steigt niemand mehr heutzutage durch den Kamin ein? Haben wir gewiss...[Er hustet.]
Lern die Familie kennen, die Weihnachten möglich macht. "Trinken wir auf mich, dass ich nächstes Jahr einen noch besseren Job mache." Er ist der Boss. "Der Truthahn da hat mehr gemacht als er!"
Er ist das Hirn.
Sargeant Klaus: "Das ist Deutschland, Vater: Rechtsfahrgebot, Nationalgericht: die Wurst."
Und dann gibt es noch Arthur.
Arthur: "Ich möchte doch nur, dass es für jedes Kind perfekt ist!"
Doch dieses Weihnachten...
Elf: "Es hat eine Panne gegeben."
Arthur: "Wir haben ein Kind vergessen!"
Sargeant Klaus: "Willst du etwa den ganzen Nordpol wecken?"
Arthur: "Gute Idee! Wir haben ein Kind vergessen!"
Sargeant Klaus: "Wen interessiert ein einziges kleines Kind?"
Arthur: Sie wird denken dass sie das einzige Kind auf der ganzen Welt ist, das dem Weihnachtsmann egal ist.
Sargeant Klaus: Weihnachten ist nicht die Zeit für Gefühle.
Alter Klaus: "Arthur! Es gibt eine Chance!"
Arthur: "Es ist unmöglich!"
Alter Klaus: Früher sagte man, es sei unmöglich, Frauen das Lesen beizubringen. Komm, folge mir!...Bereit!"
Arthur: "Versprichst du mir, dass du nicht zu schnell fliegst!?"
Von Sony Pictures und Animation Aardmann...
Alter Klaus: "All die vielen Sterne...und wir sind jetzt einer von ihnen..."
Elf: "Wie können Ihnen helfen, Sir"
Arthur: "Wir schaffen es rechtzeitig. Hier darf niemand ohne ein Geschenk vom Weihnachtsmann sein." Sargeant Klaus: "Komm sofort nach Hause!"
"Arthur...bringt das Geschenk."
Santa Klaus: "Arthur?.."
Arthur: "Fröhliche Weihnachten!"
Arthur: "Die ???
Alter Klaus: "Dreh schon den Tarnungshebel um!"
Demnächst in Kino!
Compare to the English trailer:
The fact that the film appears in Germany does not mean that every family imagines "the Gift-Bringer" like the rotund Sanka Klaus. [Though the message of the film likely touches all audiences, whether their family-holiday-practices are like those in the film or not.]
Labels:
Arthur Christmas,
film,
German trailers,
Kino,
movies,
trailers,
Weihnachten,
Weihnachtsmann
Saturday, November 26, 2011
Christmas Village in Philadelphia - Ceremonial Opening Today with the Christkind
The Christmas Village in Philadelphia had its Ceremonial Opening today (it's officially been open since the 24th). At 2 in the afternoon, the Christkind spoke the traditional opening prologue for the largest Christmas Market in Germany in Nürnberg [or Nuremberg, as most people know it in English.] [She did say the prologue in English for the audience in Philadelphia.]
http://philachristmas.com/2-0-Newslisting.html
Why is she called "Christkind"? Well, the answer is sort of complicated. It's complicated enough that the people in charge of the English-language version of the Nürnberger Christmas Market decide to call her "The Christmas Angel": http://www.christkindlesmarkt.de/english/index.php?navi=1&rid=11
Homework idea: Spend 5-10 minutes of your weekly homework in discovering a bit more behind the story of the Christkind.
There is a fairly accurate and thorough history at the English-version Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Christkind
Check out Post Office Christkindl: http://www.christkindl.at/
If you're fond of looking at lodging that you will be very lucky to be able to afford, (and I do hope that each and every one of you are so successful in life!!), then check out the Christkindl Hotel and Restaurant (read: Resort!) in Austria: http://www.christkindlwirt.at/
This graphic from the University of Augsburg gives you a feel for where in German-speaking Europe kids look forward to a visit by the Christkind, and where they are on the lookout for the Weihnachtsmann:
Labels:
Christkind,
Christmas,
German Holidays,
Postamt,
traditions,
Weihnachten,
Weihnachtsmann
Friday, November 18, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)