German Trailer zu "Arthur Weihnachtsmann"

Here is the script to the German trailer above:

Seit dem allerersten Weihnachtsfest hat sich die Welt gefragt, wie der Weihnachtsmann alle Geschenke in nur einer Nacht verteilt.


Sargeant Klaus: "Operation Weihnachtsmann ist im Anmarsch!" ... "Los!"... "Mission Erfüllt!"


Alter Klaus: "Wieso steigt niemand mehr heutzutage durch den Kamin ein?  Haben wir gewiss...[Er hustet.]


Lern die Familie kennen, die Weihnachten möglich macht.  "Trinken wir auf mich, dass ich nächstes Jahr einen noch besseren Job mache."  Er ist der Boss.  "Der Truthahn da hat mehr gemacht als er!"


Er ist das Hirn.  

Sargeant Klaus: "Das ist Deutschland, Vater: Rechtsfahrgebot, Nationalgericht: die Wurst."


Und dann gibt es noch Arthur.

Arthur: "Ich möchte doch nur, dass es für jedes Kind perfekt ist!"  

Doch dieses Weihnachten... 

Elf: "Es hat eine Panne gegeben." 

Arthur: "Wir haben ein Kind vergessen!"  

Sargeant Klaus: "Willst du etwa den ganzen Nordpol wecken?"  

Arthur: "Gute Idee!  Wir haben ein Kind vergessen!"  

Sargeant Klaus: "Wen interessiert ein einziges kleines Kind?"


Arthur: Sie wird denken dass sie das einzige Kind auf der ganzen Welt ist, das dem Weihnachtsmann egal ist.


Sargeant Klaus: Weihnachten ist nicht die Zeit für Gefühle.


Alter Klaus: "Arthur!  Es gibt eine Chance!"


Arthur: "Es ist unmöglich!"


Alter Klaus: Früher sagte man, es sei unmöglich, Frauen das Lesen beizubringen.  Komm, folge mir!...Bereit!"  

Arthur: "Versprichst du mir, dass du nicht zu schnell fliegst!?"


Von Sony Pictures und Animation Aardmann...


Alter Klaus: "All die vielen Sterne...und wir sind jetzt einer von ihnen..."
Elf: "Wie können Ihnen helfen, Sir" 
Arthur: "Wir schaffen es rechtzeitig.  Hier darf niemand ohne ein Geschenk vom Weihnachtsmann sein."  Sargeant Klaus: "Komm sofort nach Hause!"
 "Arthur...bringt das Geschenk."  
Santa Klaus: "Arthur?.."  
Arthur: "Fröhliche Weihnachten!"
Arthur: "Die ???

Alter Klaus: "Dreh schon den Tarnungshebel um!"
Demnächst in Kino!

Compare to the English trailer:

The fact that the film appears in Germany does not mean that every family imagines "the Gift-Bringer" like the rotund Sanka Klaus.  [Though the message of the film likely touches all audiences, whether their family-holiday-practices are like those in the film or not.]